1
00:00:03,482 --> 00:00:04,082
Z kanálu 4

2
00:00:08,402 --> 00:00:10,322
Kde je Lucas?

3
00:00:08,402 --> 00:00:10,322
A kde je táta?

4
00:00:16,322 --> 00:00:18,962
Taky se ho snažím chytit.

5
00:00:16,322 --> 00:00:18,962
Jedno z mých aut chybí.

6
00:00:19,202 --> 00:00:21,482
- Řekl mi, že má noční směnu.

7
00:00:22,682 --> 00:00:24,002
Ahoj, Davide!

8
00:00:24,602 --> 00:00:25,922
Tady budeš spát.

9
00:00:26,162 --> 00:00:29,402
Myslel jsem si to

10
00:00:26,162 --> 00:00:29,402
můžete se nastěhovat natrvalo.

11
00:00:30,602 --> 00:00:33,002
- Proč jsi zavolal policii?

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,522
- Co je s tebou?

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,522
- Nepřijal jsi moje hovory!

14
00:00:37,442 --> 00:00:40,922
Kde je Lucas?

15
00:00:37,442 --> 00:00:40,922
Vraťte ho, dohoda je uzavřena!

16
00:00:41,522 --> 00:00:42,722
Nikdy jsem na něj nepoložil prst.

17
00:00:43,802 --> 00:00:45,362
co jsi udělal?

18
00:00:46,442 --> 00:00:48,962
- Chci jít domů.

19
00:00:46,442 --> 00:00:48,962
-Dej mi šanci...

20
00:00:49,442 --> 00:00:52,082
Alice, ne!

21
00:00:49,442 --> 00:00:52,082
Ne, jsi moc těžký.

22
00:00:52,802 --> 00:00:54,002
Nikdy mě neopouštěj.

23
00:00:55,442 --> 00:00:57,482
- Na čem jsi byl?

24
00:00:55,442 --> 00:00:57,482
- Něco mi dala máma.

25
00:00:58,082 --> 00:00:59,522
Potřeboval jsem se vyspat.

26
00:01:02,642 --> 00:01:05,042
Našli jsme bundu, která vypadá

27
00:01:02,642 --> 00:01:05,042
zajímavé, s krví.

28
00:01:05,642 --> 00:01:06,842
To je tatínkova bunda.

29
00:01:07,682 --> 00:01:09,962
Máme muže

30
00:01:07,682 --> 00:01:09,962
běží po střeše.

31
00:01:18,002 --> 00:01:19,442
Tři jídla připravená.

32
00:01:33,722 --> 00:01:36,842
- Ahoj, miláčku.

33
00:01:33,722 --> 00:01:36,842
- Tati, musím čůrat.

34
00:01:37,082 --> 00:01:39,242
- Musím čůrat.

35
00:01:39,482 --> 00:01:41,282
Víš

36
00:01:39,482 --> 00:01:41,282
kde je toaleta. Jen jdi.

37
00:01:41,762 --> 00:01:43,082
Mám strach.

38
00:01:43,562 --> 00:01:46,442
neboj se,

39
00:01:43,562 --> 00:01:46,442
jsi velká holka. Pojď.

40
00:01:46,922 --> 00:01:48,842
Je jich tisíc

41
00:01:46,922 --> 00:01:48,842
pavouci tam.

42
00:01:49,082 --> 00:01:52,082
Tisíc pavouků?

43
00:01:49,082 --> 00:01:52,082
Ach můj! Vydrž.

44
00:01:56,402 --> 00:01:58,562
- Znovu jsi přivedl Nicole?

45
00:01:59,282 --> 00:02:00,362
Do prdele.

46
00:02:00,962 --> 00:02:03,962
- Měli jsme dohodu.

47
00:02:00,962 --> 00:02:03,962
- Nemohl jsem najít hlídače.

48
00:02:04,322 --> 00:02:07,442
- Takže vaše žena. Co dělá Jenni?

49
00:02:09,482 --> 00:02:10,922
- Pospěšte si.

50
00:02:11,162 --> 00:02:13,322
- Tohle je naposled, myslím to vážně!

51
00:02:21,962 --> 00:02:23,282
Podívejme se...

52
00:02:25,082 --> 00:02:27,602
Tam není jediný pavouk.

53
00:02:28,442 --> 00:02:30,122
OK? Jděte dál.

54
00:02:32,642 --> 00:02:34,202
Nezapomeňte spláchnout.

55
00:02:50,762 --> 00:02:52,442
Nový řidič?

56
00:02:52,682 --> 00:02:53,762
Jsi dobrý?

57
00:02:54,002 --> 00:02:57,242
- Máte pro mě nějaké směny?

58
00:02:57,722 --> 00:02:59,162
To je v pořádku, vezmu je.

59
00:02:59,762 --> 00:03:01,922
Budete vařit celý den

60
00:02:59,762 --> 00:03:01,922
a jezdit taxíkem celou noc?

61
00:03:02,162 --> 00:03:03,482
Potřebuji peníze.

62
00:03:06,242 --> 00:03:08,882
- Jak je to doma?

63
00:03:09,122 --> 00:03:12,122
Jenni má stále těhotenský mozek.

64
00:03:12,602 --> 00:03:15,602
- Nechtěl bys udělat...

65
00:03:16,082 --> 00:03:17,882
- Co to bude?

66
00:03:19,082 --> 00:03:21,002
- Co je to?

67
00:03:19,082 --> 00:03:21,002
- Tady, podívej. Tam.

68
00:03:21,242 --> 00:03:23,282
- Vypadá to jako mimozemšťan.

69
00:03:23,522 --> 00:03:25,922
To není žádná vůle.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,922
Jestli je to vůle, jsem tvoje matka.

71
00:03:26,162 --> 00:03:27,362
To je! Je to kluk.

72
00:03:27,602 --> 00:03:31,562
Budeme mu říkat Lucas,

73
00:03:27,602 --> 00:03:31,562
po dědečkovi Jenni.

74
00:03:31,922 --> 00:03:33,242
gratuluji!

75
00:03:34,442 --> 00:03:35,642
Od každého jeden!

76
00:03:36,362 --> 00:03:37,322
Salle!

77
00:03:37,562 --> 00:03:38,882
nejsi šťastný?

78
00:03:39,242 --> 00:03:41,642
- Salle, co to sakra děláš?

79
00:03:41,882 --> 00:03:43,202
- Máš přestávku?

80
00:03:41,882 --> 00:03:43,202
- Už jdu.

81
00:03:43,442 --> 00:03:45,242
- Kuchyně je šílená!

82
00:03:43,442 --> 00:03:45,242
- Jsem na cestě.

83
00:03:45,482 --> 00:03:47,642
- Řekl jsem, že přijdu! Zatracené peklo.

84
00:03:48,962 --> 00:03:51,962
musím jít.

85
00:03:48,962 --> 00:03:51,962
Zavolám ti později, ano?

86
00:04:43,322 --> 00:04:46,322
SNĚŽNÍ ANDĚLÉ

87
00:04:59,282 --> 00:05:01,442
- Zastavte hned za rohem.

88
00:05:10,802 --> 00:05:12,122
Je to v pořádku?

89
00:05:13,082 --> 00:05:14,042
Ano.

90
00:05:14,882 --> 00:05:16,442
- Hotově nebo kartou?

91
00:05:16,682 --> 00:05:20,042
Díky. To je přesně 200.

92
00:05:23,642 --> 00:05:25,922
- Děkuji.

93
00:05:23,642 --> 00:05:25,922
- To není v pořádku.

94
00:06:01,922 --> 00:06:03,242
Ahoj zlatíčko.

95
00:06:04,802 --> 00:06:06,122
Nemůžete spát?

96
00:06:11,882 --> 00:06:12,842
Pojď sem.

97
00:06:15,722 --> 00:06:18,242
- Bavila ses s tátou v práci?

98
00:06:40,082 --> 00:06:43,802
- Je to podlý.

99
00:06:40,082 --> 00:06:43,802
- Ne, to neříkej.

100
00:07:02,402 --> 00:07:03,722
Pojď sem.

101
00:08:17,282 --> 00:08:21,122
Mám 6měsíční holčičku Rose,

102
00:08:17,282 --> 00:08:21,122
který před hodinou dostal záchvat.

103
00:08:21,362 --> 00:08:22,922
Přijel sanitkou.

104
00:08:23,162 --> 00:08:24,962
- Jak dlouho to trvalo?

105
00:08:25,802 --> 00:08:28,322
Teď je vzhůru,

106
00:08:25,802 --> 00:08:28,322
ale zdá se apatický a slabý.

107
00:08:28,562 --> 00:08:29,762
OK.

108
00:08:31,922 --> 00:08:33,362
- Dobrý den.

109
00:08:31,922 --> 00:08:33,362
- Já jsem Stine.

110
00:08:33,602 --> 00:08:34,682
Ahoj.

111
00:08:36,602 --> 00:08:41,042
- Co je s ní?

112
00:08:36,602 --> 00:08:41,042
- Hypoglykémie, hladina cukru v krvi 2,0.

113
00:08:41,762 --> 00:08:43,562
To znamená

114
00:08:41,762 --> 00:08:43,562
 její hladina cukru v krvi je velmi nízká.

115
00:08:43,802 --> 00:08:46,442
Ano, já vím

116
00:08:43,802 --> 00:08:46,442
co znamená hypoglykemie.

117
00:08:46,682 --> 00:08:48,482
- Jsem dietolog.

118
00:08:48,722 --> 00:08:52,322
Musíme stabilizovat její hladinu cukru v krvi.

119
00:08:48,722 --> 00:08:52,322
 Maria ji nasadí infuzi.

120
00:08:52,682 --> 00:08:53,642
Ne.

121
00:08:53,882 --> 00:08:56,642
- Nemůžeš do ní píchnout jehlu.

122
00:08:53,882 --> 00:08:56,642
- Obávám se, že je to nutné.

123
00:08:57,242 --> 00:09:00,122
Maria je nejlepší zdravotní sestra

124
00:08:57,242 --> 00:09:00,122
na oddělení při zahájení IV.

125
00:09:01,802 --> 00:09:02,882
Tam.

126
00:09:04,202 --> 00:09:05,282
Jsem připraven.

127
00:09:07,682 --> 00:09:09,242
- To bude v pořádku.

128
00:09:09,482 --> 00:09:10,682
uvidíš.

129
00:09:12,002 --> 00:09:13,442
Děkuju.

130
00:09:15,122 --> 00:09:16,082
Tam.

131
00:09:16,682 --> 00:09:19,922
Budeme běhat

132
00:09:16,682 --> 00:09:19,922
 spoustu testů na ní,

133
00:09:20,522 --> 00:09:23,162
takže můžete očekávat

134
00:09:20,522 --> 00:09:23,162
abych tu chvíli byl.

135
00:09:24,002 --> 00:09:25,682
OK? Ano, dobře.

136
00:09:43,202 --> 00:09:45,122
Ahoj, Stine. Ona spí?

137
00:09:51,602 --> 00:09:54,962
No, Stine,

138
00:09:51,602 --> 00:09:54,962
její hladina cukru v krvi se stabilizovala.

139
00:09:55,922 --> 00:09:57,962
- To je dobré, že?

140
00:09:58,562 --> 00:10:00,842
Ale máme obavy

141
00:09:58,562 --> 00:10:00,842
o její váze.

142
00:10:01,082 --> 00:10:03,722
- Na svůj věk má podváhu.

143
00:10:05,402 --> 00:10:06,842
nechápu proč.

144
00:10:08,042 --> 00:10:11,642
Při pohledu na její hmotnostní graf

145
00:10:08,042 --> 00:10:11,642
od narození sotva vyrostla.

146
00:10:11,882 --> 00:10:14,882
Měla by tu být,

147
00:10:11,882 --> 00:10:14,882
ale je tady.

148
00:10:17,402 --> 00:10:19,202
Celou dobu ji kojím.

149
00:10:20,642 --> 00:10:21,722
ano...

150
00:10:22,202 --> 00:10:24,722
Myslím, že bychom měli zkontrolovat

151
00:10:22,202 --> 00:10:24,722
vaši produkci mléka,

152
00:10:24,962 --> 00:10:29,042
zkontrolujte, zda je mléko dobré

153
00:10:24,962 --> 00:10:29,042
a jestli je toho dost.

154
00:10:29,282 --> 00:10:30,362
Ano.

155
00:10:43,322 --> 00:10:43,922
Jeden.

156
00:10:44,882 --> 00:10:46,322
Balíš velkou ránu.

157
00:10:55,922 --> 00:10:57,842
OK. OK, vypršel čas!

158
00:10:58,202 --> 00:11:00,482
- No tak, ještě trochu.

159
00:10:58,202 --> 00:11:00,482
- Hej, vypršel čas! Chlad.

160
00:11:00,722 --> 00:11:03,002
- Dej si sprchu, smrdíš.

161
00:11:03,242 --> 00:11:04,802
Co sakra?

162
00:11:14,882 --> 00:11:16,202
-Ahoj.

163
00:11:14,882 --> 00:11:16,202
-Ahoj.

164
00:11:19,442 --> 00:11:20,762
Ahoj.

165
00:11:21,842 --> 00:11:23,282
- Jsi dobrý?

166
00:11:23,522 --> 00:11:25,682
- Co tady děláš?

167
00:11:27,362 --> 00:11:29,402
Cvičím s Mikaelem.

168
00:11:30,122 --> 00:11:31,442
takže...

169
00:11:33,962 --> 00:11:35,522
Co takhle káva?

170
00:11:36,482 --> 00:11:37,562
Nemůžu.

171
00:11:38,642 --> 00:11:40,802
- Musím domů za Martinem.

172
00:11:41,042 --> 00:11:42,602
Udělejme to jindy.

173
00:11:44,282 --> 00:11:46,202
- Jindy?

174
00:12:48,602 --> 00:12:51,002
- Spal jsi celý den?

175
00:12:52,922 --> 00:12:55,562
- Půjdeme se projít?

176
00:13:23,042 --> 00:13:24,482
Večeře je připravena.

177
00:13:28,682 --> 00:13:29,762
Martin.

178
00:13:34,322 --> 00:13:35,402
Martin?

179
00:13:52,202 --> 00:13:53,402
Martin!

180
00:14:00,722 --> 00:14:01,682
Martin?

181
00:14:02,882 --> 00:14:05,042
Martine, co jsi?

182
00:14:02,882 --> 00:14:05,042
děláš tam?

183
00:14:07,442 --> 00:14:08,762
Ahoj?

184
00:14:21,362 --> 00:14:24,242
ZAVÍREJTE DVEŘE.

185
00:14:21,362 --> 00:14:24,242
ZAVÍREJTE DVEŘE!

186
00:14:25,802 --> 00:14:27,362
ZAVÍREJTE DVEŘE!

187
00:15:16,562 --> 00:15:19,562
Musím umět vstoupit,

188
00:15:16,562 --> 00:15:19,562
nemůžete zamknout dveře.

189
00:15:43,562 --> 00:15:45,482
Stále nezískala

190
00:15:43,562 --> 00:15:45,482
jakoukoli váhu.

191
00:15:46,322 --> 00:15:48,242
A její hladina cukru v krvi

192
00:15:46,322 --> 00:15:48,242
je velmi nízká.

193
00:15:50,762 --> 00:15:53,282
Proč je tak těžké to zjistit

194
00:15:50,762 --> 00:15:53,282
co je s ní?

195
00:15:54,842 --> 00:15:56,402
Není to tak jednoduché.

196
00:15:58,322 --> 00:16:01,322
- Lékaři dělají, co mohou.

197
00:15:58,322 --> 00:16:01,322
- Nemůžou udělat něco víc?

198
00:16:01,922 --> 00:16:04,922
Proveďte další testy

199
00:16:01,922 --> 00:16:04,922
nebo zavolat nějaké odborníky?

200
00:16:06,842 --> 00:16:08,762
To je jasné

201
00:16:06,842 --> 00:16:08,762
je vážně nemocná.

202
00:16:10,322 --> 00:16:11,882
Kojíš ji každé 2 hodiny?

203
00:16:13,922 --> 00:16:15,002
Ano.

204
00:16:18,242 --> 00:16:20,162
 To není ono

205
00:16:18,242 --> 00:16:20,162
Nevěřím ti, Stine.

206
00:16:21,362 --> 00:16:25,562
- Ale pro Rose je důležité jíst.

207
00:16:27,722 --> 00:16:30,962
- Neviděl jsi, že má mokré plenky?

208
00:16:33,482 --> 00:16:35,162
Ano, její plenky jsou mokré.

209
00:16:37,562 --> 00:16:39,722
- Ale přecházíme na krmení sondou.

210
00:16:41,402 --> 00:16:43,922
Řekl jsem, že jdeme

211
00:16:41,402 --> 00:16:43,922
pokračovat v kojení.

212
00:16:45,482 --> 00:16:49,442
- Musíme vědět, kolik toho sní.

213
00:16:45,482 --> 00:16:49,442
- Ale nemůžeš. Je to moje dítě.

214
00:16:53,762 --> 00:16:55,322
Kojit budeme dál

215
00:17:04,682 --> 00:17:05,522
Dobře.

216
00:17:14,762 --> 00:17:18,362
Má někdo z vás problémy

217
00:17:14,762 --> 00:17:18,362
s Roseinou matkou v pokoji 7?

218
00:17:19,802 --> 00:17:21,362
Ne. Vy?

219
00:17:22,322 --> 00:17:25,922
- Odmítla krmení sondou.

220
00:17:22,322 --> 00:17:25,922
- Chce pro Rose to nejlepší.

221
00:17:26,522 --> 00:17:28,322
Samozřejmě

222
00:17:26,522 --> 00:17:28,322
měla by být krmena sondou.

223
00:17:31,802 --> 00:17:33,242
- Viděl jsi její blog?

224
00:17:36,962 --> 00:17:39,962
Říká se tomu "Můj Andílek".

225
00:17:40,922 --> 00:17:42,842
Všechno je to o Rose.

226
00:17:43,322 --> 00:17:46,922
Její příznaky, krevní testy,

227
00:17:43,322 --> 00:17:46,922
všechno, co se jí stane.

228
00:17:47,162 --> 00:17:48,842
Opravdu zajímavé čtení.

229
00:18:29,282 --> 00:18:30,362
Mumie.

230
00:18:31,562 --> 00:18:32,762
Mumie.

231
00:18:36,842 --> 00:18:38,522
Podívejte se, co jsem nakreslil.

232
00:18:39,602 --> 00:18:42,242
Nicole, prosím, teď ne.

233
00:18:39,602 --> 00:18:42,242
musím spát.

234
00:18:42,842 --> 00:18:44,042
Salle!

235
00:18:45,362 --> 00:18:49,442
Zlato, co jsem řekl

236
00:18:45,362 --> 00:18:49,442
o probuzení maminky?

237
00:18:51,122 --> 00:18:53,162
Víš

238
00:18:51,122 --> 00:18:53,162
necítí se dobře, dobře?

239
00:18:55,082 --> 00:18:56,882
Jdi a obuj si boty,

240
00:18:55,082 --> 00:18:56,882
čas jít.

241
00:18:58,202 --> 00:18:59,882
Oblečte si také svetr.

242
00:19:02,042 --> 00:19:03,962
Promiň, zlato,

243
00:19:02,042 --> 00:19:03,962
Nevěděl jsem, že je tady.

244
00:19:08,402 --> 00:19:09,962
- Ne, prosím.

245
00:19:10,682 --> 00:19:11,882
promiň.

246
00:19:13,682 --> 00:19:17,522
Všechno bolí.

247
00:19:13,682 --> 00:19:17,522
I kůže mě bolí.

248
00:19:19,562 --> 00:19:22,562
- Dám ti paracetamol.

249
00:19:19,562 --> 00:19:22,562
- Můžeš dostat něco silnějšího?

250
00:19:27,002 --> 00:19:28,202
Prosím.

251
00:19:30,482 --> 00:19:33,962
Zlato, jakmile bude venku,

252
00:19:30,482 --> 00:19:33,962
na tohle všechno zapomeneš. slibuji.

253
00:19:49,322 --> 00:19:50,522
Jste připraveni jít?

254
00:20:17,882 --> 00:20:18,962
Ahoj.

255
00:20:19,682 --> 00:20:21,362
můžeš?

256
00:20:19,682 --> 00:20:21,362
- Ne, dnes ne.

257
00:20:21,602 --> 00:20:24,242
-Prosím, Kajso. prosím tě.

258
00:20:25,202 --> 00:20:27,242
- Kde je Jenni?

259
00:20:27,842 --> 00:20:29,402
- Nemůže to vzít.

260
00:20:27,842 --> 00:20:29,402
- Musí.

261
00:20:29,642 --> 00:20:32,882
Můj šéf bude balistický

262
00:20:29,642 --> 00:20:32,882
 jestli ji přivedu.

263
00:20:33,242 --> 00:20:35,522
Jsem příliš starý na hlídání dětí,

264
00:20:33,242 --> 00:20:35,522
Řekl jsem to Jenni.

265
00:20:35,882 --> 00:20:37,682
Ona potřebuje

266
00:20:35,882 --> 00:20:37,682
aby se dala dohromady.

267
00:20:39,602 --> 00:20:42,002
OK. Rozlučte se s babičkou.

268
00:20:42,242 --> 00:20:43,682
- Sbohem.

269
00:20:42,242 --> 00:20:43,682
- Sbohem.

270
00:21:19,922 --> 00:21:21,842
Chcete ostatní

271
00:21:19,922 --> 00:21:21,842
starat se o své dítě?

272
00:21:24,602 --> 00:21:26,882
Nespal jsem měsíce.

273
00:21:27,962 --> 00:21:30,602
Pořád do mě jen kope,

274
00:21:27,962 --> 00:21:30,602
to malé monstrum.

275
00:21:33,482 --> 00:21:35,042
To je můj klient.

276
00:21:36,362 --> 00:21:37,922
Ahoj, Susanne. Pojďte dál.

277
00:22:19,562 --> 00:22:20,882
Ahoj, Franku.

278
00:22:22,922 --> 00:22:24,362
V žádném případě, Salle.

279
00:22:24,962 --> 00:22:27,122
Ona nebude v cestě.

280
00:22:24,962 --> 00:22:27,122
Stará se o sebe.

281
00:22:29,042 --> 00:22:30,602
Chcete si udržet práci?

282
00:22:32,642 --> 00:22:34,202
Ano, samozřejmě.

283
00:22:37,442 --> 00:22:40,202
Podívej se na mě.

284
00:22:37,442 --> 00:22:40,202
Podívej se na mě...

285
00:22:40,922 --> 00:22:42,362
Vezměte ji domů.

286
00:22:47,882 --> 00:22:48,842
Pojď.

287
00:22:57,602 --> 00:22:59,402
- Už dostali zaplaceno!

288
00:22:59,642 --> 00:23:00,602
Patrik.

289
00:23:03,482 --> 00:23:05,642
- Potřebuji vaši pomoc.

290
00:23:03,482 --> 00:23:05,642
- Ne, jsem uprostřed...

291
00:23:05,882 --> 00:23:08,402
- Prosím, jen pár hodin.

292
00:23:08,762 --> 00:23:12,122
Patriku, nikoho jiného nemám

293
00:23:08,762 --> 00:23:12,122
obrátit se na. Frank je na mě naštvaný.

294
00:23:14,522 --> 00:23:16,082
OK.

295
00:23:14,522 --> 00:23:16,082
Nicole, jdi nahoru.

296
00:23:16,322 --> 00:23:19,082
Poslouchej Patrika.

297
00:23:16,322 --> 00:23:19,082
Buď dobrý. OK?

298
00:23:19,442 --> 00:23:21,602
- Děkuji mnohokrát.

299
00:23:22,202 --> 00:23:24,002
Vrátím se co nejdříve

300
00:23:22,202 --> 00:23:24,002
moje směna skončila.

301
00:23:24,242 --> 00:23:25,682
Ano, správně.

302
00:23:26,522 --> 00:23:28,802
- Sbohem, miláčku!

303
00:23:26,522 --> 00:23:28,802
Jdi nahoru.

304
00:23:33,842 --> 00:23:37,802
Jdeme dál

305
00:23:33,842 --> 00:23:37,802
Rose Amalie Viit v pokoji 7.

306
00:23:38,522 --> 00:23:40,562
Máme zpět výsledky testů.

307
00:23:42,242 --> 00:23:47,162
Žádné genetické onemocnění, toxoplazmóza,

308
00:23:42,242 --> 00:23:47,162
metabolická porucha nebo epilepsie.

309
00:23:47,402 --> 00:23:50,762
Takže budeme pokračovat v testování

310
00:23:47,402 --> 00:23:50,762
a hledat odpovědi.

311
00:23:52,082 --> 00:23:55,322
Ale nepřibírá,

312
00:23:52,082 --> 00:23:55,322
navzdory tomu, že ji matka sondou krmila.

313
00:23:55,562 --> 00:23:58,442
- Kdo ji nechal, aby se sama krmila sondou?

314
00:23:59,402 --> 00:24:01,202
Teda, učil jsem ji.

315
00:24:02,882 --> 00:24:04,442
Máte?

316
00:24:02,882 --> 00:24:04,442
problém s tím?

317
00:24:06,842 --> 00:24:08,282
Ven s tím.

318
00:24:10,922 --> 00:24:14,042
- Jak víme, že ji krmí?

319
00:24:14,282 --> 00:24:15,962
Proč by proboha ne?

320
00:24:18,122 --> 00:24:22,442
Možná si užívá pozornost

321
00:24:18,122 --> 00:24:22,442
dostane z nemocného dítěte.

322
00:24:22,682 --> 00:24:25,442
- To je vážné obvinění!

323
00:24:22,682 --> 00:24:25,442
- Viděl jsi její blog?

324
00:24:25,682 --> 00:24:28,442
Ne, nemám.

325
00:24:25,682 --> 00:24:28,442
A ty bys neměl mít ani jedno.

326
00:24:29,402 --> 00:24:32,522
- Něco na ní není.

327
00:24:29,402 --> 00:24:32,522
- Dítě je náš pacient, ne ona.

328
00:24:32,762 --> 00:24:33,722
Přesun do pokoje...

329
00:24:33,962 --> 00:24:38,402
Nemohla Roseina hypoglykémie a

330
00:24:33,962 --> 00:24:38,402
 záchvaty, které měla, když vešla

331
00:24:38,642 --> 00:24:40,322
 být způsobeno hladověním?

332
00:24:44,402 --> 00:24:45,722
Teoreticky ano.

333
00:24:46,202 --> 00:24:48,962
Ale je to vysoce nepravděpodobné.

334
00:24:46,202 --> 00:24:48,962
víš to.

335
00:24:50,642 --> 00:24:53,762
Přesun do místnosti 8.

336
00:25:20,522 --> 00:25:22,562
VÍTEJTE

337
00:25:20,522 --> 00:25:22,562
DO SKUPINY DOMŮ

338
00:25:29,162 --> 00:25:30,482
Ahoj, Davide.

339
00:26:13,682 --> 00:26:14,882
Ahoj!

340
00:26:16,322 --> 00:26:18,122
Ahoj Aniko. Všechno nejlepší k narozeninám!

341
00:26:19,202 --> 00:26:21,002
- Děkuji.

342
00:26:22,562 --> 00:26:26,642
- Kde je David?

343
00:26:22,562 --> 00:26:26,642
- Nepřijde.

344
00:26:27,722 --> 00:26:30,602
- Má špatný den.

345
00:26:27,722 --> 00:26:30,602
- To mě mrzí.

346
00:26:31,562 --> 00:26:33,842
- Je v pořádku?

347
00:26:31,562 --> 00:26:33,842
- Ano, je v pořádku.

348
00:26:35,282 --> 00:26:37,802
- Měl jsi dobrý výlet?

349
00:26:35,282 --> 00:26:37,802
- Ano, bylo to skvělé!

350
00:26:38,042 --> 00:26:39,722
-Dobrý.

351
00:26:38,042 --> 00:26:39,722
- Prostě skvělé.

352
00:26:40,202 --> 00:26:42,482
- Na zdraví. A gratuluji.

353
00:26:48,122 --> 00:26:49,562
Jak je v práci?

354
00:26:51,122 --> 00:26:53,402
Nevím. vlastně jsem

355
00:26:51,122 --> 00:26:53,402
mít těžké časy.

356
00:26:55,082 --> 00:26:57,002
Mám na oddělení matku,

357
00:26:59,522 --> 00:27:03,002
koho podezřívám

358
00:26:59,522 --> 00:27:03,002
hladoví své dítě.

359
00:27:03,722 --> 00:27:05,162
- Bože.

360
00:27:05,402 --> 00:27:09,602
Snažil jsem se říct svým kolegům,

361
00:27:05,402 --> 00:27:09,602
ale nebudou poslouchat.

362
00:27:10,802 --> 00:27:12,602
Nevím, co mám dělat.

363
00:27:14,042 --> 00:27:16,202
Nemůžeš krmit dítě násilím?

364
00:27:17,882 --> 00:27:19,082
rád bych.

365
00:27:19,682 --> 00:27:21,722
Je jich tolik

366
00:27:19,682 --> 00:27:21,722
podělané matky.

367
00:27:26,522 --> 00:27:28,802
Některé ženy

368
00:27:26,522 --> 00:27:28,802
by neměl mít děti.

369
00:27:32,762 --> 00:27:36,002
Máme nedostatek dětských sester

370
00:27:32,762 --> 00:27:36,002
pokud se chcete přestěhovat do Stockholmu.

371
00:27:36,842 --> 00:27:38,402
Do Stockholmu?

372
00:27:39,722 --> 00:27:41,762
- Bylo by to skvělé.

373
00:27:42,362 --> 00:27:46,202
Mohli bychom spolu trávit více času

374
00:27:42,362 --> 00:27:46,202
a spolupracovat.

375
00:27:46,922 --> 00:27:48,962
- Byla by to zábava.

376
00:27:46,922 --> 00:27:48,962
- Bylo by.

377
00:27:50,402 --> 00:27:52,922
- Ale nemůžu opustit Davida.

378
00:27:50,402 --> 00:27:52,922
- Samozřejmě, že můžeš.

379
00:27:53,882 --> 00:27:54,962
Ne.

380
00:27:56,522 --> 00:27:58,802
- Nikoho jiného nemá.

381
00:27:59,522 --> 00:28:02,162
Musíte začít

382
00:27:59,522 --> 00:28:02,162
myslet na sebe.

383
00:28:06,962 --> 00:28:09,362
- Neumím švédsky.

384
00:28:06,962 --> 00:28:09,362
- Já taky ne.

385
00:28:09,602 --> 00:28:11,162
Žil jsi tam

386
00:28:09,602 --> 00:28:11,162
na 10 let!

387
00:28:11,762 --> 00:28:15,602
Je to jako v dánštině

388
00:28:11,762 --> 00:28:15,602
se zpěvným hlasem.

389
00:28:17,522 --> 00:28:19,682
Vidlička a nůž.

390
00:28:20,762 --> 00:28:22,082
Talíř.

391
00:28:54,122 --> 00:28:55,202
Ahoj?

392
00:29:15,602 --> 00:29:17,162
Hej, kotě.

393
00:29:21,002 --> 00:29:22,202
-Ahoj.

394
00:29:21,002 --> 00:29:22,202
-Ahoj.

395
00:29:23,282 --> 00:29:26,522
- Dobře, starala se o sebe.

396
00:29:31,682 --> 00:29:33,002
Díky.

397
00:29:34,682 --> 00:29:37,802
- Nemůžeš ji znovu přivést do práce.

398
00:29:38,402 --> 00:29:42,242
- Nejsem zasraná chůva.

399
00:29:42,482 --> 00:29:43,802
Co se děje, Salle?

400
00:29:47,762 --> 00:29:48,962
Co je to?

401
00:29:54,002 --> 00:29:55,322
Je to Jenni?

402
00:30:01,682 --> 00:30:03,482
Jsme v těžké situaci.

403
00:30:07,082 --> 00:30:08,762
Nevím, je to jen...

404
00:30:10,202 --> 00:30:11,642
Víš, ona je...

405
00:30:14,162 --> 00:30:18,842
Není to žádný velký problém. myslím

406
00:30:14,162 --> 00:30:18,842
Až se Lucas narodí, bude to v pořádku.

407
00:30:33,122 --> 00:30:34,322
Pojď hned.

408
00:30:39,362 --> 00:30:41,402
Přijít. To je v pořádku, jen spát.

409
00:30:42,362 --> 00:30:43,922
Viděl jsi její bundu?

410
00:30:50,642 --> 00:30:54,722
Podívej, Salle, mít další dítě

411
00:30:50,642 --> 00:30:54,722
váš vztah nevyřeší.

412
00:30:56,162 --> 00:30:58,682
- Takže ať je to cokoliv, oprav to. OK?

413
00:32:28,922 --> 00:32:30,602
Myslel jsem, že spíš.

414
00:32:34,202 --> 00:32:36,122
Přinesl jsem jídlo domů.

415
00:32:34,202 --> 00:32:36,122
Je to v kuchyni.

416
00:32:38,042 --> 00:32:41,522
- Nemám hlad.

417
00:32:38,042 --> 00:32:41,522
- Zlato, musíš jíst.

418
00:32:42,962 --> 00:32:44,402
Nemůžeš to dělat dál.

419
00:32:57,362 --> 00:32:59,162
Musím zase ven.

420
00:34:09,002 --> 00:34:12,002
- To je od tebe?

421
00:34:13,442 --> 00:34:17,162
- Co jsi koupil?

422
00:34:18,482 --> 00:34:19,922
překvapení.

423
00:34:20,162 --> 00:34:22,322
- Sedíme támhle.

424
00:34:25,682 --> 00:34:27,842
Setkal jste se s Idou a Carlem?

425
00:34:25,682 --> 00:34:27,842
z mého týmu?

426
00:34:28,082 --> 00:34:29,522
- Dobrý den.

427
00:34:29,882 --> 00:34:31,322
- Rád vás poznávám.

428
00:34:31,562 --> 00:34:34,082
Alice a já jsme spolupracovali

429
00:34:31,562 --> 00:34:34,082
ve vážných zločinech.

430
00:34:34,322 --> 00:34:37,082
Ale má dovolenou

431
00:34:34,322 --> 00:34:37,082
starat se o manžela.

432
00:34:37,562 --> 00:34:41,162
Před několika měsíci měl mrtvici,

433
00:34:37,562 --> 00:34:41,162
tak jsme se přestěhovali do našeho letního domu,

434
00:34:41,402 --> 00:34:45,002
aby se mohl uzdravit

435
00:34:41,402 --> 00:34:45,002
v klidu a míru.

436
00:34:49,442 --> 00:34:52,322
- Chceš nějaké pivo?

437
00:34:57,962 --> 00:34:59,282
-Hej.

438
00:34:57,962 --> 00:34:59,282
- Dobrý den.

439
00:35:01,922 --> 00:35:03,242
Čtyři piva.

440
00:35:04,442 --> 00:35:07,682
- Jak se vám líbí moje práce?

441
00:35:08,162 --> 00:35:11,642
- Jsem ve vaší práci velmi dobrý.

442
00:35:13,442 --> 00:35:16,922
Jak se těšíš

443
00:35:13,442 --> 00:35:16,922
nic nedělat?

444
00:35:18,602 --> 00:35:22,562
Může to být trochu nuda.

445
00:35:18,602 --> 00:35:22,562
Není tam moc co dělat.

446
00:35:27,002 --> 00:35:28,082
Na zdraví.

447
00:35:29,042 --> 00:35:30,122
Na zdraví.

448
00:35:39,722 --> 00:35:42,002
- Tak co se děje v práci?

449
00:35:43,202 --> 00:35:45,242
Víš to stejně dobře jako já

450
00:35:43,202 --> 00:35:45,242
je to důvěrné.

451
00:35:47,042 --> 00:35:48,722
Pojď, to jsem já.

452
00:35:49,802 --> 00:35:53,762
To je jedno. Nemůžu

453
00:35:49,802 --> 00:35:53,762
diskutovat o probíhajících vyšetřováních.

454
00:37:25,202 --> 00:37:27,962
Ano, je ve správné pozici.

455
00:37:30,122 --> 00:37:31,682
Teď čekáme.

456
00:37:33,002 --> 00:37:34,922
Můžete dát

457
00:37:33,002 --> 00:37:34,922
oblečení zpátky.

458
00:37:39,602 --> 00:37:42,962
- Mohu mít císařský řez?

459
00:37:44,162 --> 00:37:45,722
Vybírá si čas.

460
00:37:46,442 --> 00:37:48,362
- Jíš dobře?

461
00:37:50,642 --> 00:37:54,122
- Ne, probouzím se pořád.

462
00:37:54,722 --> 00:37:58,202
Buď proto, že musím čůrat

463
00:37:54,722 --> 00:37:58,202
nebo protože mám bolesti.

464
00:37:59,162 --> 00:38:02,402
To je naprosto normální

465
00:37:59,162 --> 00:38:02,402
za poslední měsíc.

466
00:38:05,162 --> 00:38:07,202
- Pořád kouříš?

467
00:38:09,122 --> 00:38:11,282
- A ty taky nepiješ alkohol?

468
00:38:14,522 --> 00:38:17,042
Nepil jsem

469
00:38:14,522 --> 00:38:17,042
od té doby, co jsem zjistil.

470
00:38:24,242 --> 00:38:26,402
Mluvil jsi?

471
00:38:24,242 --> 00:38:26,402
k laktační poradkyni?

472
00:38:28,202 --> 00:38:31,562
Může to být obtížné

473
00:38:28,202 --> 00:38:31,562
ošetřování s implantáty.

474
00:38:31,802 --> 00:38:33,602
Proto

475
00:38:31,802 --> 00:38:33,602
máme kojenecké lahve.

476
00:38:34,442 --> 00:38:37,802
Ano, ale ošetřovatelství je důležitý způsob

477
00:38:34,442 --> 00:38:37,802
svázat se s dítětem.

478
00:38:38,642 --> 00:38:42,242
Ten fyzický kontakt vytváří

479
00:38:38,642 --> 00:38:42,242
pouto mezi matkou a dítětem.

480
00:38:43,562 --> 00:38:46,922
- To si musíš pamatovat od Nicole.

481
00:38:43,562 --> 00:38:46,922
- Ano, zničila mi kozy. ID

482
00:38:52,682 --> 00:38:55,682
- Už jsi mi to dal.

483
00:38:52,682 --> 00:38:55,682
- Myslím, že byste si to měli přečíst znovu.

484
00:38:58,562 --> 00:39:00,362
A potřebuji vzorek moči.

485
00:39:01,682 --> 00:39:02,762
Teď?

486
00:39:03,242 --> 00:39:05,882
Ano, pro jistotu

487
00:39:03,242 --> 00:39:05,882
všechno je v pořádku.

488
00:39:07,082 --> 00:39:10,202
- Všechno je v pořádku.

489
00:39:07,082 --> 00:39:10,202
- Jenni, jsem tady, abych ti pomohl.

490
00:39:11,522 --> 00:39:12,722
Jenni!

491
00:39:16,082 --> 00:39:17,282
Jenni?

492
00:40:00,122 --> 00:40:01,322
Ahoj!

493
00:40:01,562 --> 00:40:04,082
- Hej, zlato. Jsem skoro hotový.

494
00:40:05,402 --> 00:40:10,082
- Proč jsi chtěl, abych sem přišel?

495
00:40:05,402 --> 00:40:10,082
- Mám pro tebe malé překvapení. 

496
00:40:12,002 --> 00:40:15,002
- To není velká věc.

497
00:40:15,482 --> 00:40:19,442
Jen jsem myslel, že potřebujeme

498
00:40:15,482 --> 00:40:19,442
abych se na chvíli dostal ven.

499
00:40:23,402 --> 00:40:24,362
A Nicole?

500
00:40:24,602 --> 00:40:27,002
Dostaneme ji ze školky

501
00:40:24,602 --> 00:40:27,002
a jít a jíst.

502
00:40:27,602 --> 00:40:28,922
My tři.

503
00:40:32,042 --> 00:40:33,002
- Dobře?

504
00:40:32,042 --> 00:40:33,002
-Ano.

505
00:40:33,242 --> 00:40:35,162
Jsi si jistý?

506
00:40:33,242 --> 00:40:35,162
- Ano, prosím.

507
00:40:39,602 --> 00:40:40,922
Co je to?

508
00:40:42,122 --> 00:40:44,042
- To nic.

509
00:40:42,122 --> 00:40:44,042
- No tak.

510
00:40:45,482 --> 00:40:48,002
co se stalo?

511
00:40:45,482 --> 00:40:48,002
jsi naštvaná?

512
00:40:49,682 --> 00:40:53,642
- Porodní asistentka si myslí, že jsem špatná matka.

513
00:40:54,842 --> 00:40:57,122
- Řekla to?

514
00:40:54,842 --> 00:40:57,122
- Ne, ale můžu říct.

515
00:40:57,722 --> 00:40:58,682
Zašroubujte ji.

516
00:40:58,922 --> 00:41:01,442
Co ona ví

517
00:40:58,922 --> 00:41:01,442
o tobě? Nic.

518
00:41:02,522 --> 00:41:05,162
Jestli chceš, můžu tam jít

519
00:41:02,522 --> 00:41:05,162
a zdrsnit ji.

520
00:41:07,202 --> 00:41:09,842
Lidé se na mě dívají a myslí si:

521
00:41:07,202 --> 00:41:09,842
"To ubohé dítě".

522
00:41:11,402 --> 00:41:13,202
- Ne, nedělají.

523
00:41:11,402 --> 00:41:13,202
- Ano, dělají.

524
00:41:14,522 --> 00:41:17,162
Pokaždé, když pustím Nicole

525
00:41:14,522 --> 00:41:17,162
v jeslích, vidím je.

526
00:41:17,402 --> 00:41:20,642
Možná žárlí

527
00:41:17,402 --> 00:41:20,642
protože jsi tak zatraceně sexy.

528
00:41:34,442 --> 00:41:35,762
Jste fantastická matka.

529
00:41:37,922 --> 00:41:39,242
Podívej se na mě.

530
00:41:40,802 --> 00:41:42,722
Jste fantastická matka

531
00:41:40,802 --> 00:41:42,722
k Nicole

532
00:41:43,202 --> 00:41:46,202
a budeš

533
00:41:43,202 --> 00:41:46,202
fantastická matka tohoto malého kluka.

534
00:41:49,082 --> 00:41:51,842
Můžete to udělat a budu

535
00:41:49,082 --> 00:41:51,842
s tebou celou cestu, zlato.

536
00:41:53,402 --> 00:41:55,802
- Slibuješ?

537
00:41:53,402 --> 00:41:55,802
- Slibuji.

538
00:42:14,042 --> 00:42:15,002
miluji tě.

539
00:42:18,482 --> 00:42:20,762
- Miluješ mě?

540
00:42:43,442 --> 00:42:49,202
- Proč nejíš?

541
00:42:43,442 --> 00:42:49,202
- Máš tady krev.

542
00:42:49,322 --> 00:42:50,762
-Co?

543
00:42:49,322 --> 00:42:50,762
-Krev!

544
00:42:54,122 --> 00:42:55,682
- Tady, chceš?

545
00:43:04,202 --> 00:43:06,242
- Pro který máme jít?

546
00:43:26,642 --> 00:43:27,602
Ano!

547
00:43:30,722 --> 00:43:32,522
-Jsem na řadě!

548
00:43:30,722 --> 00:43:32,522
- Ukaž.

549
00:43:36,482 --> 00:43:38,042
Užil sis to, miláčku?

550
00:44:20,042 --> 00:44:21,362
Jsi v pořádku?

551
00:44:38,282 --> 00:44:39,362
Pojď.

552
00:45:36,842 --> 00:45:38,402
Chyběl jsi mi.

553
00:45:40,682 --> 00:45:42,482
Taky jsi mi chyběl.

554
00:47:15,242 --> 00:47:16,322
takže...

555
00:47:34,442 --> 00:47:36,722
Tady.

556
00:47:34,442 --> 00:47:36,722
Máš hlad, drahoušku?

557
00:48:16,202 --> 00:48:17,642
co tady děláš?

558
00:48:19,442 --> 00:48:22,922
Je to Rose? Ty ji krmíš?

559
00:48:19,442 --> 00:48:22,922
To bys neměl dělat!

560
00:48:24,962 --> 00:48:27,602
- Vezmu ji zpět do jejího pokoje.

561
00:48:28,082 --> 00:48:30,722
Stine chce být

562
00:48:28,082 --> 00:48:30,722
ten, kdo ji nakrmí.

563
00:48:30,962 --> 00:48:32,762
Nemyslím

564
00:48:30,962 --> 00:48:32,762
můžeme jí to věřit.

565
00:48:33,002 --> 00:48:34,562
Není to vaše rozhodnutí.

566
00:48:35,642 --> 00:48:37,442
- Pojď, vezmu si ji.

567
00:48:38,402 --> 00:48:39,602
co to bylo?

568
00:48:42,122 --> 00:48:46,202
Maria, jsi dobrá zdravotní sestra,

569
00:48:42,122 --> 00:48:46,202
všichni si to myslíme.

570
00:48:46,442 --> 00:48:50,042
Ale nemůžeš pracovat s ostatními,

571
00:48:46,442 --> 00:48:50,042
vždy překračuješ čáru.

572
00:48:50,642 --> 00:48:52,202
Pojď. Tam...

573
00:49:01,442 --> 00:49:04,562
Nemůžu tě dál chránit.

574
00:49:01,442 --> 00:49:04,562
Musím to říct vedení.

575
00:49:04,802 --> 00:49:06,722
- Mohl by tě za to vyhodit.

576
00:49:06,962 --> 00:49:08,042
Ano.

577
00:49:39,722 --> 00:49:40,802
Stine?

578
00:49:41,882 --> 00:49:45,602
- Stine, je čas nakrmit Rose.

579
00:49:52,802 --> 00:49:53,882
takže...

580
00:49:57,722 --> 00:49:59,042
Ahoj miláčku.

581
00:50:07,082 --> 00:50:08,282
Tam.

582
00:50:11,282 --> 00:50:13,082
- Tady jsi.

583
00:50:11,282 --> 00:50:13,082
-Díky.

584
00:50:15,722 --> 00:50:18,002
- Potřebuješ něco?

585
00:52:06,962 --> 00:52:11,042
34 DNÍ PŘEDTÍM, NEŽ LUCAS ZMIZÍ

586
00:52:51,362 --> 00:52:52,802
Seďte velmi klidně.

587
00:52:55,922 --> 00:52:57,602
Budu hezká jako ty?

588
00:52:58,922 --> 00:53:00,242
Budeš hezčí.

589
00:53:01,562 --> 00:53:04,562
Mnohem hezčí.

590
00:53:01,562 --> 00:53:04,562
Vypadáš jako malá princezna.

591
00:53:05,162 --> 00:53:06,842
- Ne.

592
00:53:05,162 --> 00:53:06,842
-Ano.

593
00:53:07,442 --> 00:53:09,602
Princezna z diskotéky.

594
00:53:15,242 --> 00:53:16,322
Mumie?

595
00:53:21,122 --> 00:53:22,322
Salle!

596
00:53:22,802 --> 00:53:24,602
Co? co se děje?

597
00:53:25,322 --> 00:53:27,362
OK. Je čas?

598
00:53:27,962 --> 00:53:29,402
Pojď sem! Přijít!

599
00:53:36,722 --> 00:53:39,242
Je čas. Potřebujeme tě

600
00:53:36,722 --> 00:53:39,242
vzít Nicole, ano?

601
00:53:39,842 --> 00:53:41,042
Ano, přichází.

602
00:53:41,282 --> 00:53:42,842
- Miláčku, jdi k babičce.

603
00:53:43,082 --> 00:53:44,762
- Jdeme do nemocnice.

604
00:53:45,002 --> 00:53:46,802
- Chci jít s tebou.

605
00:53:45,002 --> 00:53:46,802
- Jdi k babičce. .-

606
00:53:47,042 --> 00:53:49,802
Už jdu, zlato!

607
00:53:47,042 --> 00:53:49,802
Jdi k babičce, ano?

608
00:53:50,162 --> 00:53:51,722
- Už jdu!

609
00:53:54,002 --> 00:53:55,922
Nicole, k babičce. OK?

610
00:54:49,682 --> 00:54:53,042
GITTETHOMALAURAALLEN MULLER

611
00:54:53,642 --> 00:54:57,002
METTE HEENO

612
00:55:05,642 --> 00:55:09,482
 O 202I YELLOW BRID SWEDEN AB, SVERIGES TELEVISION AB

613
00:55:11,402 --> 00:55:11,882
Z kanálu 4